日曆

小代奧米德島 美俄隔一「線」  位居阿拉斯加 因裴林提及暴紅  居民四成貧戶 多不識裴林 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】,翻譯內容僅供參考。

2008/10/05  報導記者:伍立人

  ◎友善列印  ◎轉寄好友  ◎新聞討論 

《更多圖片》

美國共和黨副總統候選人裴林,可以說是選戰後期最受矚目的話題人物。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


現任阿拉斯加州長的她曾說,站在阿拉斯加州,就可以看到俄羅斯,她說的這個地方就是「小代奧米德島」現在因此爆紅。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


它距離俄羅斯不到一公里,隔著一條國際換日線。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


不過這裡的居民說,他們從來沒聽過裴林。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】




裴林口中的這塊土地就是這裡,小代奧米德島。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


島上的小鎮沒有道路,也沒有機場,唯一的交通方式就是搭直昇機。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


美國的小代奧米德島跟俄羅斯的大代奧米德島各據換日線的一邊。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


阿拉斯加州的學生只要探個腦袋,就可以眺望對岸。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


居民跟俄羅斯遙遙相望,不過拿這兒大作文章的州長裴林卻從沒來過。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


這裡的居民有四成是貧戶,很多人家裡連電視機都沒有,政治選情一竅不通。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


居民生活不便,連自來水都不夠用,垃圾廢物只好全往海裡丟。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


垃圾飄洋過海流到俄羅斯,不過兩國的人還是隔著換日線和平共處,政治的緊張紛擾,對他們來說,完全感受不到。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】


◎友善列印  ◎轉寄好友  ◎新聞討論 
請以四字成語形容您的新聞觀感: 熱門成語     ※新聞喜好投票: 我喜歡這則新聞報導內容   我討厭這則新聞報導內容

資料傳遞中 ..

其他國際新聞 >
消費大贏家
常春樂活
發現新台幣





總機:(02)2578-1515 客服專線:0800-011-515∣徵才網站地圖關於台視台視位置服務條款廣告刊登聯絡我們
台北市八德路三段10號 台灣電視事業股份有限公司 版權所有
© 2007 Taiwan Television Enterprise, Ltd. All Rights Reserved.