我想「扁」你 谷歌翻譯出包
網友諷：難道國民黨有插股
馬小九=九匹小馬 翻譯搞笑 
|
|
|
2008/10/06
報導記者：蔡韋葶
|
◎友善列印
◎轉寄好友
◎新聞討論
|
|
|
全球知名的google網站又出包了嗎？有網友發現，只要在google翻譯網站輸入「我想扁你」，翻出來的英文，竟然會出現前總統陳水扁的英文名字，這讓網友覺得google有結合時事，翻得相當有創意。
「我想扁你」的英文要怎麼講，在google的翻譯網站上輸入這幾個字，一看，竟然是「I think you Chen Shui-bian」，答案令人啼笑皆非。
只要系統逢「扁」這個字，就會出現前總統陳水扁一樣的英文名字。
因此不少網友開始搞kuso，輸入「扁你喔」被翻成oh!You Chen Shui-bian；「餓扁想吃飯」變成Chen Shui-bian would like to be hungry to eat。
網友熱烈迴響，有人認為google了解台灣的時事民情，也有泛綠人士說：原來國民黨在google也有插股！不過您說google了解台灣時事也不一定，因為繼續打入總統馬英九家裡的狗狗馬小九三個字，答案竟然是Nine small horse，馬小九變成了九匹小馬!!!搞笑程度讓網友直呼實在太超過了!!!!
|
|
|
|
◎友善列印
◎轉寄好友
◎新聞討論
|
|
|
 |
|
|
|
| 其他綜合新聞 > |
|
|
|
|
|
|
|
總機：(02)2578-1515 客服專線：0800-011-515∣徵才∣網站地圖∣關於台視∣台視位置∣服務條款∣廣告刊登∣聯絡我們∣
台北市八德路三段10號 台灣電視事業股份有限公司 版權所有
© 2007 Taiwan Television Enterprise, Ltd. All Rights Reserved.
